ОТВОДИТЬ ГЛАЗА кому. ОТВЕСТИ ГЛАЗА кому. Разг. Отвлекать внимание чем-либо, чтобы ввести в заблуждение, обмануть.
[Купавина:] Какие женихи? Какие кавалеры? Я ни одного ещё не видала.
[Мурзавецкая:] Полно, матушка. Что ты мне глаза-то отводишь? Я старый воробей, меня на мякине не обманешь! (А. Островский. Волки и овцы).
отвести глаза (иноск.) - отвести внимание (чтоб надуть незаметно)
Ср. Обходительность и ласковость - были не более как средство отвести покупателям глаза, заговорить зубы и всучить тем временем гнилое, линючее.
Гл. Успенский. Книжка чеков. 2.
Ср. Г-н Спасович... решительно хочет отвести нам глаза: "ребенок (которого отец истязал!), - говорит он, - на другой же день играл"... Не думаю, чтоб играл.
Достоевский. Дневник 1876 г. Февраль. 2, 4. По поводу дела Кронеберга.
Ср. Ты ведь воструха, девка хитроватая, глаза отводить да концы хоронить мастерица, за уловками дело у тебя не станет.
Мельников. В лесах. 2, 3.
См. зубы заговаривать.
См. хитрость военная.
См. внимание, обманывать...
Отвести глаза.
Фразеологические группы или фразеологические сочетания почти лишены омонимов. Они входят лишь в синонимические ряды слов и выражений. Для того чтобы у фразеологической группы нашлось омонимическое словосочетание, необходимо наличие слов-омонимов для каждого члена группы. Однако сами фразеологические сочетания могут быть омонимами фразеологических единств или сращений. Например, отвести глаза от кого-нибудь - фразеологическое сочетание; отвести глаза кому-нибудь - фразеологическое единство. Ср.: «Я с усилием отвел глаза от этого прекрасного лица»; «Александр долго не мог отвесть глаза от нее» (Гончаров. Обыкновенная история). Но: «Г-н Спасович - решительно хочет отвести нам глаза» (Достоевский. Дневник писателя, 1876, февраль). «Обходительность и ласковость были не более как средство отвести покупателям глаза, заговорить зубы и всучить тем временем гнилое, линючее» (Гл. Успенский. Книжка чеков).
(Об основных типах фразеологических единиц в русском языке // Виноградов. Избр. тр.: Лексикология и лексикография, с. 160).